RUMEUR

Retour vers Deuxième Album

Chanson précédente : Transformation

Chanson suivante : Snake

Illustration de Rumeur par l'artiste Seo Go-un
L’ artiste Seo Go-un a réalisé l’illustration de la chanson . Elle se trouve sur sa page de présentation de l’exposition NEMO qui s’est tenue novembre 2014. On y trouve également quelques photos du concert qui a eu lieu à cette occasion
RUMEUR, comme Transformation et Scratch, est une des chansons créées pendant la période du procès de Guckkasten avec leur ancienne agence.
Elle met en garde contre les rumeurs et la facilité avec laquelle on peut se laisser berner.
Elle se présente sous forme de dialogue entre la rumeur et la personne à qui elle s’adresse.
Les thèmes principaux sont :
– la manipulation et désinformation via les rumeurs
– les pièges
– la paranoïa et la vulnérabilité
– la confusion des identités

C’est cette maladie bien actuelle des fake-news et de la désinformation qui constituent le sujet du Cadre et prennent forme dans l’univers musical du morceau.

rumeur : quelle image dans le cadre ?

Puisque là aussi nous n’avons aucune indication venue de Guckkasten nous pourrons donner libre-champ à l’interprétation.

Rumeur se présente sous forme de dialogue.On peut alors imaginer un échange entre la Rumeur prédatrice et sa victime. E n fait le danger n’est jamais nommé mais se fait entendre. Il joue un jeu trouble, avec l’injonction à le croire et à ne pas croire les autres.

La chanson nous donne ainsi à voir le cadre notre monde actuel avec ses fake-news, ses désinformations et théories du complot.On peut donc dire que  » Rumeur  » est certainement une des chansons les plus actuelles de cet album.

Le refrain utilise par ailleurs des métaphores viscérales pour exprimer la manière dont une fausse information s’insinue dans l’esprit humain :

  • La puanteur de poisson : Elle symbolise la nature malsaine et corrompue du ragot.
  • La fumée : La rumeur est volatile, informe et impossible à saisir à mains nues. Elle se répand partout sans que l’on puisse en identifier clairement la source originelle.
  • L’intrusion auditive : Elle finit par pénétrer directement dans l’oreille et s’installer dans l’esprit de la victime, altérant sa perception de la réalité.

La manipulation de la vérité et la paranoïa

La structure narrative de la chanson repose sur un dialogue troublant où les pronoms s’emmêlent (notamment à travers des voix secondaires qui s’interrogent : « Qui? », « me? »). Le locuteur ordonne aussi de fermer les yeux («N’ouvre surtout jamais les yeux ») et de rejeter les autres voix («Ne te laisse pas séduire »

Cette dynamique illustre ainsi l’aveuglement volontaire et la paranoïa créés par les rumeurs :

  • La répétition obsessionnelle de « Mais oui, mais oui, ces paroles, tu dois les croire » met en lumière la pression sociale et l’endoctrinement.
  • Le morceau dépeint un effet de meute où l’esprit critique est totalement annihilé, brisé par le poids du qu’en-dira-t-on : « tu finiras pétrifié »

Rumeur, paroles en conréen
Rumeur, paroles en français

une musique théâtrale

Un aspect sonore captivant est la rythmique de la chanson. En effet, elle repose sur des cellules vocales courtes (2–3 syllabes), souvent syncopées. Notre traduction tente de préserver cette diction heurtée et persuasive.
Ces épisodes rythmiques alternent avec des moments très doux où la voix devenue enjoleuse de Ha Hyun-woo tente d’attirer sa proie dans ses filets. Ou bien le chanteur se métamorphose, devient celui qui met en garde. Il accompagne ces épisodes d’attitudes scéniques très parlantes. Vous pourrez le constater sur la video ci-dessous

Petite anecdote :

La chanson commence au son du kazoo, un instrument à vent remontant à l’antiquité. Les membres du groupes jouent chacun de plusieurs instruments .En l’occurence c’est Ha Hyun-woo qui en joue, en plus de la guitare et du piano. On peut ainsi le voir en jouer dans cette vidéo, lors de son voyage à Ithaque avec ses amis musiciens Lee Hong-ki et Yoon Do-hyun.

Nous, les fans français de Guckkasten,
avons créé ce site pour présenter au public francophone
un des groupes les plus hors du commun de la scène rock indie coréenne.
Tous les droits sont réservés à Guckkasten et aux autres artistes cités sur ce site.
Site à but non lucratif, réalisé dans un but uniquement informationel.

Avertissement :
Les traductions proposées sur ce site ont été réalisées par nos soins, avec l’aide de l’intelligence artificielle.
Elles n’ont aucun caractère officiel, peuvent comporter des erreurs ou des nuances d’interprétation et sont susceptibles d’être révisées au fil de nos recherches.

Propulsé par Wordpress

GPRD
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.