KAIROS

Thème 1 – MOTS CLES : Dawn – Groth -Overcoming – New Horizon
( Aube- Croître- Surmonter – Nouvel Horizon )

Sculpture représentant « Kairos » par l’artiste Ji Yong-ho, sculpteur célèbre pour ses œuvres à base de pneus recyclés

Kairos est le dieu du temps.
Il désigne le moment suprême où l’on peut saisir une opportunité, autrement dit le temps de l’expérience subjective.

Face à Chronos, le temps absolu qui est accordé équitablement à tous, il s’agit de saisir chaque occasion qui se présente à chaque instant et de la faire sienne.
En tant que maître (Controller) de sa propre vie, il ne faut pas se laisser tromper par les regrets et les attachements du passé, ni par les attentes et les promesses illusoires de l’avenir ; il faut vivre le présent.
C’est le sens de la valeur exprimée par le Carpe diem.

 Présentation officielle de Kairos dans l’exposition XR

interprétation

Avec Kairos le temps de l’Histoire s’installe.
Il évoque précisément l’instant décisif, l’opportunité. Si Dream ouvre un état de conscience tourné vers un monde nouveau, Kairos pourrait marquer l’instant où ce monde commence véritablement à se déployer. Leur succession semble dessiner le début d’un cheminement, même si chacun restera libre d’en proposer sa propre lecture

Or Kairos n’est pas seulement le dieu grec de l’instant opportun. Dans l’Antiquité, il est représenté avec une mèche de cheveux sur le front et la nuque chauve : on ne peut le saisir que lorsqu’il arrive face à soi. Une fois passé, il est alors impossible de le retenir. L’introduction anglaise prend alors un autre sens : « His expression is covered in hair » (« son visage est couvert de cheveux ») rappelle cette iconographie très ancienne.

En face de lui apparaît Chronos, armé d’une faucille. Il représente quant à lui le temps continu, le destin, la vieillesse, ce qui consume toute chose.
La sculpture illustre tout à fait cette différence. Elle ne donne pas l’impression d’être un être figé mais représente le moment précis où elle s’élance. C’est exactement ce que représente Kairos : non pas le temps qui s’écoule, mais l’instant où tout peut basculer.

Le contraste avec Chronos est frappant : Chronos est souvent immobile, assis ou debout avec sa faucille ; cette créature, au contraire, est tout entière mouvement, tension et élan. Elle incarne parfaitement ce premier thème d’Aurum, celui de l’aube et du franchissement d’un seuil.

Toute la chanson semble poser une question : vas-tu attendre que le temps décide pour toi (Chronos), ou sauras-tu saisir l’instant décisif (Kairos) ? Les injonctions « Stand on tiptoe » (« mets-toi sur la pointe des pieds ») sont particulièrement belles. Elles évoquent moins l’équilibre physique qu’un mouvement vers le haut : se grandir, voir plus loin, dépasser sa condition, apercevoir un nouvel horizon — ce qui correspond parfaitement aux mots-clés du thème : Dawn – Overcoming – New Horizon.

Nous vous proposons également une traduction complète de Kairos où l’anglais a été traduit.

VIDEO

Guckkasten n’a pas réalisé de vidéo dédiée à Kairos. La chanson est sortie avec l’album le 18 septembre 2025. A ce jour Kairos n’ été interprété sur scène que peu de fois. Nous vous invitons à la découvrir lors de sa première représentation au Festival de Busan le 28 septembre. C’est en quelque sorte, la  » naissance » d’une chanson. Busan, dans ce sens, nous a réservé de belles surprises !!!