faust

Retour vers 1er album

Page précédente : Maze

Page suivante : Rafflesia

Faust - Illustration par Ha Huyn-woo

J’ai composé cette chanson en m’inspirant d’une citation du Faust de Goethe La vie est devant nous, ce n’est qu’ en tournant le regard vers le passé que l’on aperçoit la mort au sein même de la vie.
C’est une chanson lyrique qui marque les esprits, avec un rythme évoquant le défilement d’images vidéos et sa mélodie vocale d’ouverture.
Liant les thèmes de l’ennui et de la mort, elle chante ce bref éveil, ce moment où l’on ouvre instinctivement les yeux

Ha Hyun-woo ( All that Music et présentation de la chanson lors de la diffusion de la chanson sur ETN)

Au moment où le docteur Faust s’apprête à presser la détente pour échapper à une vie d’ennui qui n’est autre que la mort, le diable, Mephisto, lui propose un pari, le jeu dangereux. Le riff de guitare, monotone se transforme soudain au milieu du morceau, évoquant la lutte de Faust pour fuir son existence monotone, aride, dénuée de sens, portée par l’ennui.
Faustcherche à exprimer la nature humaine en recherche de sens. Ainsi la chanson qui commence par La la la et se termine par c’est pour lui la dernière des chansons, reflète bien cette quête.

Une autre interprétation possible pourrait être le recours à des métaphores pour dépeindre une personne qui se sent submergée par les attentes de la société et qui peine à préserver son individualité. Elle exprime alors l’idée d’un être prisonnier d’un cycle de conformisme, ainsi que le conflit intérieur entre le fait de rester fidèle à soi-même et celui de se plier aux normes sociales.

Back masking : une partie de la chanson est engistrée en back masking, c’est à dire à l’envers. On entend un texte inintelligible , texte ajouté au bas de la traduction ci-dessous. ( DANGER …)

Faust paroles en coréen
Faust parole ens français

Dans un lieu où souffle un vent tiède

Cet homme gît, moite d’ennui.

Abandonnant une curiosité vaine, Il s’apprête à presser la détente.

Ce jeu dangereux c’est son jeu. Posant ses lèvres sur l’ombre

La funeste tentatrice est rouge et nous lui confions notre sort.

Tendrement entachée, magique est la chanson

Et cette chanson est pour lui la dernière des chansons

Là où se trouve le tableau caché

L’homme est piégé dans une illusion.

Abandonnant son regard vain Il s’apprête à presser la détente

Ce jeu dangereux c’est son jeu. Posant ses lèvres sur l’ombre

La funeste tentatrice est rouge et nous lui confions notre sort.

Tendrement entachée, magique est la chanson

Et cette chanson est pour lui la dernière des chansons

Danger !

Si tu me tends la main je ne peux m’empêcher de danser

Tes chaussures écarlates en cuir marocain

Dansent  des  pas rouges lascifs, lascifs  

Mon ombre se couvre de bleus écarlates

Mais je ne veux pas lâcher ta main.

video

Voici un live de Faust un peu particulier puisque Ha Hyun-woo pousse le public à chanter, ici à un niveau de tessiture très élevé pour le public.Il est donc content de voir que certains y parviennent et demande s’ils sortent d’une école de musique. Par ailleurs vous remarquerez le magnifique solo de guitare de Jeon Gyo-ho, un moment épique de la chanson. De fait, sur le disque, la chanson sur plus de 6 minutes. Il arrive qu’en concert elle s’allonge de quelques minutes. Le plus long enregistrement répertorié jusqu’à présent dépasse les 8 minutes lors d’un concert au Fuji Rock Festival au Japon…

Nous, les fans français de Guckkasten,
avons créé ce site pour présenter au public francophone
un des groupes les plus hors du commun de la scène rock indie coréenne.
Tous les droits sont réservés à Guckkasten et aux autres artistes cités sur ce site.
Site à but non lucratif, réalisé dans un but uniquement informationel.

Avertissement :
Les traductions proposées sur ce site ont été réalisées par nos soins, avec l’aide de l’intelligence artificielle.
Elles n’ont aucun caractère officiel, peuvent comporter des erreurs ou des nuances d’interprétation et sont susceptibles d’être révisées au fil de nos recherches.

Propulsé par Wordpress

GPRD
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.