maze

Retour vers 1er Album

Chanson précédente :Violet Wand

Chanson suivante : Faust

Illustration de la chanson" Maze" par Ha Hyun-woo

Dès Ies premiers vers Maze nous entraîne dans un monde d’angoisse : Le labyrinthe affamé me vole mon nom . Le rythme épouse la mélodie dans une prouesse périlleuse, tel un funambule.

Avec Mirror et Faust , Maze fait partie des chansons composées aux débuts de Guckkasten. Sans doute parce qu’elle a été créée pendant la période la plus incertaine et difficile de Leur existence, elle incarne pleinement cette anxiété.

C’est un morceau impressionnant, dont la mélodie semble se perdre et se heurter à divers éléments, avec la voix de Ha Hyun-woo qui plane comme un écho dans un labyrinthe.


Ha Hyun-woo n’a jamais explicité que la chanson s’inspirait du Labyrinthe de Dédale en Crète. Cependant , outre le symbolisme du titre, les éléments de la mythologie tels que femme et monstre sont présents dans les paroles. On peut donc supposer que le labyrinthe minoen en est, dans une certaine mesure, le motif.

J’ai passé un an et demi à Gangwon-do à composer des chansons tout en tenant un stand de street food. La chanson que je vais vous jouer est une de celles que j’ai créees à cette époque. Cest une chanson inspirée de ma vie, d’une période où j’étais très angoissé — une vie avec un début et un cœur, mais sans issue visible. Alors, à l’écoute, elle est angoissante, mais aussi très poignante et incroyablement belle. Elle peut paraître assez grotesque, mais pour moi, c’est une chanson tout simplement attachante.


Ha Hyun-woo Iors du concert Time After Time de 2012
Maze paroles en coréen

Maze, paroles en français

La métaphore de l’impasse et de la crise existentielle

Pendant un an et demi, les membres du groupe vivaient dans la province de Gangwon, gérant un petit stand de nourriture de rue pour survivre tout en essayent de composer.

Le « labyrinthe » représente ainsi une vie sans issue visible, où l’on se sent piégé par ses propres choix : Je suis entré seul dans ce labyrinthe devenu ma tombe. C’est l’illustration de la frustration ressentie face à un avenir incertain et précaire.

La confrontation avec les monstres intérieurs

Ha Hyun-woo a également partagé une anecdote datant de son service militaire : en écoutant le bruit du vent, il a imagé qu’il frappait à la porte de son propre esprit et qu’un monstre y résidait.

Les paroles font directement écho à cette imagerie mythologique, rappelant le mythe du Minotaure enfermé dans le labyrinthe de Crète :

  • La perte de soi : Le labyrinthe « vole le nom » du narrateur, symbolisant une dépersonnalisation.
  • L’illusion : Le texte évoque un « berceau d’illusions créé par le monstre », suggérant que la prison est avant tout mentale. L’esprit subi ainsi ses propres distorsions et angoisses.

La structure musicale comme prolongement du sens

Fidèle au style rock psychédélique de Guckkasten, la musique elle-même imite la sensation d’égarement

  • La ligne de guitare sinueuse et le rythme saccadé miment la sensation de buter contre des murs et de marcher sur une corde raide.
  • Les cris, les répétitions hypnotiques et l’intensité crescendo traduisent une forme de panique face à l’enfermement.

En résumé, « Maze » est une plongée cathartique dans l’anxiété humaine, où le labyrinthe n’est pas un lieu physique, mais l’esprit lui-même, piégé dans ses propres doutes et démons

video

Dans cette video d’un des concerts de la tournée nationale de 2016, nous avons une interprétation très hallucinatoire de Maze. Les concerts sont toujours l’occasion d’interprétations nouvelles et très intéressantes des chansons

adminuser30090655705953Modifier le profil

Nous, les fans français de Guckkasten,
avons créé ce site pour présenter au public francophone
un des groupes les plus hors du commun de la scène rock indie coréenne.
Tous les droits sont réservés à Guckkasten et aux autres artistes cités sur ce site.
Site à but non lucratif, réalisé dans un but uniquement informationel.

Avertissement :
Les traductions proposées sur ce site ont été réalisées par nos soins, avec l’aide de l’intelligence artificielle.
Elles n’ont aucun caractère officiel, peuvent comporter des erreurs ou des nuances d’interprétation et sont susceptibles d’être révisées au fil de nos recherches.

Propulsé par Wordpress

GPRD
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.