GAVIAL

Retour vers 1er Album

Chanson précédente :Vitriol

Chanson suivante : Limbo

Illustration pour la chanson Gavial

Gavial : une chanson d’abandon et de regrets. Comment un rêve se transforme en cauchemar.
On raconte que la mélodie est née d’une improvisation de Ha Hyun-woo chantant sur la guitare de Jeon Gyu-ho.

La chanson a été inspiré par des crocodiles apparus en rêve. La chanson se distingue par l’athmosphère onirique du son de la guitare qui semble raconter une histoire. On peut appréciser la virtuosité du guitariste Jeon Gyu-ho qui crée le son plutôt que de simplement jouer.

Extrait de l’émission All that music de Lee Han-cheol

J’ai rêvé que je construisais une clôture à hauteur de genou. J’y élevais trois bébés crocodiles. Je jetais mes déchets, comme des en-cas et des boissons, juste à côté. Puis je me suis endormi et, à mon réveil, les crocodiles étaient devenus énormes Ils n’arrêtaient pas de sauter par-dessus la clôture. Ils sautaient, couraient vers moi et me mordaient. J’étais tellement choqué que dès que j’ai ouvert les yeux, j’ai crié: «aïe >> >> et je me suis demandé « Qu’est-ce que c’est ? >> << En le faisant, je me suis dit: << Ah..j’ai eu la paresse de me négliger, l’oisiveté de ne pas anticiper et de ne pas prendre soin de moi – ces choses ont peu à peu pris de l’ampleur, finissant par me paralyser… »

Présentation de la chanson par Ha Hyun-woo lors du festival de musique de Jeju en 2016

Gavial plutôt que crocodile : le gavial a une mâchoire beaucoup plus étroite et allongée que celle du crocodile. Ha Hyun-woo a trouvé que le gavial est plus proche de son apparence plutôt chétive à l’époque.

Le morceau fonctionne en fait comme une pièce de théâtre sombre où l’ambiance bascule radicalement au milieu de la chanson.

L’illusion du contrôle (« A fence is careless » / Une clôture est inutile) :

Ainsi le narrateur installe une clôture pour contenir les trois petits reptiles. Cela symbolise les mécanismes de défense humains : tenter de compartimenter nos traumatismes, nos erreurs passées, ou des désirs toxiques. La mention de la clôture « inutile » ou « négligente » montre l’inutilité de ces barrières face à ce qui grandit en secret.

La culpabilité et les relations altérées :

Les paroles évoquent alors un baiser souillé, un sourire enivré et des promesses brisées. Le narrateur tente de se convaincre qu’il n’est pas un criminel, tout en s’enfonçant dans le déni et le sommeil pour fuir la réalité.

Se nourrir du négatif (Le pont de la chanson) :

Mais le moment le plus marquant de la chanson est le changement de perspective (le pont), où les crocodiles prennent directement la parole pour s’adresser au narrateur :
Ton sourire fissuré je l’ai mangé
Ta promesse pourrie je l’ai mangée
Nourri pas une jeunesse dévoyée je grandissais
Portant une chaleur détraquée je grandissais

Ce passage est accompagné d’un changement de style musical qui surprend l’auditeur.

On peut ainsi considérer que les petits gavials, nourris de déchets et de choses négatives, s’apparentent à des opportunités négligées par paresse ou oisiveté. Si cette histoire tourne au drame,les gavials ne sont pas coupables mais plutôt celui qui n’a pas su ni voulu s’occuper d’eux , se laissant entraîné par des rêves enivrés, des promesses pourries et une jeunesse dévoyée.
Le réveil est d’autant plus difficile , fait de remords, de frustration et de résignation.
Dans ce sens, la mélodie triste qui suit le changement d’atmosphère semble représenter les possibilités négligées ainsi que le chagrin et la tristesse qui en découlent.

Gavial paroles coréen
Gavial paroles français

VIDEO

Ci-dessous une version classique de Gavial, avec de très belles images. On peut y admirer l’art de l’interprétation de Ha Hyun Woo. On voit qu’il met toute son âme dans ses chansons. Merci à @Ipin pour son autorisation à utiliser ses (toujours) magnifiques vidéos.

Nous, les fans français de Guckkasten,
avons créé ce site pour présenter au public francophone
un des groupes les plus hors du commun de la scène rock indie coréenne.
Tous les droits sont réservés à Guckkasten et aux autres artistes cités sur ce site.
Site à but non lucratif, réalisé dans un but uniquement informationel.

Avertissement :
Les traductions proposées sur ce site ont été réalisées par nos soins, avec l’aide de l’intelligence artificielle.
Elles n’ont aucun caractère officiel, peuvent comporter des erreurs ou des nuances d’interprétation et sont susceptibles d’être révisées au fil de nos recherches.

Propulsé par Wordpress

GPRD
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.