limbo
Limbo est inspiré entre autre de la Divine Comédie
de Dante. Il y décrit les Limbes, appelées Limbo, comme le premier cercle menant vers les enfers.
Les Limbes définissent pour les catholiques le lieu entre Ciel et Enfer où errent les âmes des enfants non baptisés et des Justes qui méconnaissent Dieu . Elles ne bénéficient d’aucune grâce divine, ne subissent aucun autre châtiment qu’une attente éternelle. Les Limbes représentent une frontière entre le ciel et l’enfer.
Il existe par ailleurs un jeu nommé Limbo
. Les enfants doivent passer sous une barre ou une corde tendue au niveau des épaules par deux autres enfants. La corde est la frontière : Ha Hyun-woo se réfère aussi à ce jeu où jaillit la distinction entre haut et bas, là où avant il n’y avait rien.
Ainsi, définir une chose conduit automatiquement à l’émergence de son contraire. Mais les Limbes restent la zone grise.
Personnellement, je vois donc les limbes non pas comme une frontière entre la vie et la mort, mais plutôt comme le bien et le mal, les ténèbres et la lumière, les marées, l’inspiration et l’expiration, les pôles Nord et Sud, I’homme et la femme. La femme est apparue parce que l’homme est apparu. Et le mal est apparu parce que le bien est apparu. En bref, nous sommes devenus pécheurs děs l’instant où le bien est apparu, Pour mol, une telle frontière se manifeste parfois par la douleur. Parfois, le bien existe et parfois il n’existe pas. Ce que nous appelons amour existe aussi, et parfois il n’existe pas. … Limbo est précisément ce genre de chanson.
Présentation de la chanson par Ha Hyun-woo lors du festival Hanmadang Gwacheon en 2008
Ha Hyun-woo explique que le fait de distinguer les choses par des termes comme bien/mal, lumière/obscurité, masculin/féminin lui donne parfois un sentiment d’oppression. C’est pourquoi il écrit intentionnellement des paroles floues et fragmentées
Cette chanson s’adresse à ceux qui souffrent de ces frontières.
Différences entre la divine comedie
et limbo
Dans la Divine Comédie les âmes des Limbes souffrent en menant une existence obscure et aveugle. Elles n’appartiennent à aucun lieu et sont condamnées à cette condition pour l’éternité.
Elles vivent sans fin au milieu de désirs vains, notamment le désir du salut qui leur reste inaccessible.
La description des Limbes dans l’oeuvre de Dante est sombre et lugubre. Mais l’atmosphère de la chanson Limbo
, en revanche, est plus viscérale. C’est un lieu où ceux qui sont accusés à tort
,ayant perdu les yeux de la nuit
, ne peuvent que hurler : elle cherche dieu et hurle, cette bouche desséchée
.
L’agonie, les cris et l’odeur nauséabonde de ceux qui subissent le châtiment, remontant des profondeurs de l’enfer, provoquent cette atmosphère .
Dans l’oeuvre de Dante Alighieri les âmes se contentent de survivre au jour le jour dans ce lieu désespéré. Dans la chanson, ils versent des larmes et hurlent de douleur avec ces mêmes bouches qui imploraient Dieu.
paroles de LIMBO
Limbo en paroles coréen ( pdf, 2 pages)
Limbo, paroles en français ( pdf, 2 pages)
Les Fleurs du Mal
de Baudelaire avaient tout d’abord porté le titre de Limbes
. A regret Baudelaire a dû renoncer à ce titre, déjà été utilisé par un autre auteur . On perçoit néanmoins aisément le parallèle avec Limbo
: du Mal naissent des Fleurs… où se situent alors les frontières ?
Les interprétations de Limbo en concertsont rares et, pour la plupart,0 plutôt anciennes. En voici une très belle version. Le vidéaste est parvenu à restituer l’atmosphère floue et insaisissable de la chanson ainsi que ce brouillage des frontières grâce à des effets de superpositions particulièrement réussis.